On a mis uniquement sur le fait des blessures l'échec de 2017/18. Trop simple.
Une 2e non-qualification en phase finale en 3 saisons, ce serait un déclin oui. On n'en est pas là encore.
Ce serait juste la preuve que les autres montent.
Il existe un plafond évident et commun qui est le salary cap. Plus il y aura d'équipes à talonner le salary cap, et plus il y aura d'incertitudes. Et plus la qualif en play-off se jouera sur des détails externes et impossibles à maitriser pour une entreprise (blessures, sélections, calendriers sportifs, adaptation de nouveaux joueurs, ...).
Et ça, ni le club, ni le staff ne peuvent y faire quoi que ce soit. Ce sont les règles du jeu communes en Top 14 et plus ou moins communes en Coupes d'Europe.
Il y a 8 ou 9 clubs sur 14 au quasi taquet du salary cap. Les effectifs se valent. Le reste se joue sur des aléas (la glorieuse incertitude du sport), et des travaux marginaux.