539 réponses à ce sujet

[Alex chocolatines]

 

 

Ok, Ok, le mot Euvarnhat, existe bien.

Effectivement Bonnaud, et quelques publications.....

Mais je me permet de penser que le terme utilisé à 99% des occasions est: Auvernhat

Reste 1% . C'est une manière pour l'ASM de montrer sa différence..... Et c'est très bien.

Et puis c'est dans son ADN, 1 Brennus en 100 ans.

Et après ça, les mecs osent nous chambrer avec "chocolatine" .. 

[Rugby ?]

Et après ça, les mecs osent nous chambrer avec "chocolatine" .. 

A propos, le petit pain au raisin, vous appelez ça comment ?

[Bougnat et Breton]

A propos, le petit pain au raisin, vous appelez ça comment ?

Une raisitine ?

[Alex chocolatines]

Une raisitine ?

Ouais c'est ça et les pains dans la gueule : "des gueulatines"

 

Vous  rabâchez les vieux, vous rabâchez ! 

[marco43]

Ouais c'est ça et les pains dans la gueule : "des gueulatines"

 

Vous  rabâchez les vieux, vous rabâchez ! 

cher ami, vous êtes sur un site ou l'âge moyen ( ou devrais je dire l'âge doyen) du connecté frise l'indécence, nous faisons ce que nous pouvons, dans nos maisons de retraite, pour maintenir le navire à flot pendant l'été en attendant que les petits cinquantenaires rentrent de vacances. 

[Rugby ?]

On le trouve dans le Bonnaud 1999 "Nouveau dictionnaire général français-auvergnat". C'est justement sur l'exemple du mot "origine":  'je suis d'- auvergnate à cent pour cent' : 'sei eisid arjioù V , d'euvarnhat sen deu sen'

Renseignement pris auprès de L'Ostal del telh à Aurillac, centre culturel occitan:

Bonnaud, était un peu en conflit avec les autres traducteurs du parler auvergnat. Il a donc concocté son dictionnaire, avec des expressions (traductions) personnelles.

C'est un traducteur qui a eu un peu d'écoute dans le Puy de Döme, essentiellement.

Mais la bonne traduction d'Auvergnat, du Cantal au Puy de Dôme et Haute Loire, c'est bien Auvernhat. Le dictionnaire référence est celui de Christian Omeilhièr.

 

Bonnot faisait bande à part, espérons que l'ASM restera dans la bande des 6.

[Silhouette]

Renseignement pris auprès de L'Ostal del telh à Aurillac, centre culturel occitan:

Bonnaud, était un peu en conflit avec les autres traducteurs du parler auvergnat. Il a donc concocté son dictionnaire, avec des expressions (traductions) personnelles.

C'est un traducteur qui a eu un peu d'écoute dans le Puy de Döme, essentiellement.

Mais la bonne traduction d'Auvergnat, du Cantal au Puy de Dôme et Haute Loire, c'est bien Auvernhat. Le dictionnaire référence est celui de Christian Omeilhièr.

 

Bonnot faisait bande à part, espérons que l'ASM restera dans la bande des 6.

 

Clairement, il y a assez peu d'exemple de l'orthographe "euvarnhat", donc ce que tu dis a du sens. Je pense quand meme que ce n'est pas une erreur de la part de Macron / ASM, mais qu'ils avaient bien choisi cette orthographe ("euvarnhat") qui si elle est rare, existe quand meme, pour je ne sais quelle raison.

[Alex chocolatines]

cher ami, vous êtes sur un site ou l'âge moyen ( ou devrais je dire l'âge doyen) du connecté frise l'indécence, nous faisons ce que nous pouvons, dans nos maisons de retraite, pour maintenir le navire à flot pendant l'été en attendant que les petits cinquantenaires rentrent de vacances.

Sont pas tous en vacances en meme temps, y en a qui bossent aussi pour payer les retraites que ce bon président va vous augmenter 

[Rugby ?]

 

Clairement, il y a assez peu d'exemple de l'orthographe "euvarnhat", donc ce que tu dis a du sens. Je pense quand meme que ce n'est pas une erreur de la part de Macron / ASM, mais qu'ils avaient bien choisi cette orthographe ("euvarnhat") qui si elle est rare, existe quand meme, pour je ne sais quelle raison.

La filière Jules.

Cotter; Plisson; Bonnot. 

[marco43]

Sont pas tous en vacances en meme temps, y en a qui bossent aussi pour payer les retraites que ce bon président va vous augmenter 

exact, va falloir travailler jusqu'à 65 ans au lieu de 62 et des brouettes, je compatis 

[ELSAZOAM]

A propos, le petit pain au raisin, vous appelez ça comment ?

Une fois la boulangère m'a laissé le pain chaud !  

[Panasonic]

Une fois la boulangère m'a laissé le pain chaud !  

déjà les contrepèteries sur deux mots sont des fois pas faciles, alors sur 3 mots.... tu pourrais pas adopter une échelle de difficulté, comme pour les mots croisés ? ca m'éviterai des maux de tete ;-)

[ELSAZOAM]

déjà les contrepèteries sur deux mots sont des fois pas faciles, alors sur 3 mots.... tu pourrais pas adopter une échelle de difficulté, comme pour les mots croisés ? ca m'éviterai des maux de tete ;-)

Facile celle-là pourtant...

Envoyé de mon SM-A505FN en utilisant Tapatalk

[marco43]

déjà les contrepèteries sur deux mots sont des fois pas faciles, alors sur 3 mots.... tu pourrais pas adopter une échelle de difficulté, comme pour les mots croisés ? ca m'éviterai des maux de tete ;-)

il fait beau et chaud, elle te vas celle là

[Rugby ?]

Ce qui est chiant, pour moi, Elsa, c'est que je bite rien aux contrepèteries et je finis par survoler tes posts.

Et je rate tout ce que tu dis de pertinent.